查看完整版本: 麻烦高手们帮我翻译一下论文的题目

麻烦高手们帮我翻译一下论文的题目

我的论文题目是：环境会计实务操作中存在的问题和对策
我自己的英语是不行了，要大家帮我翻译下
我的导师也帮我翻译了，可是还是不理想
大家帮我个翻下吧，谢谢

[[i] 本帖最后由 yuanyuan123 于 2008-6-12 17:50 编辑 [/i]]

不好意思~~~不行啊~~~

试着写一个。
THE EXISTING PROBLEM AND COUNTERMEASURE IN THE PRACTICE OPERATION OF ENVIROMENT(AL) ACCOUNTING.

这里环境会计ENVIROMENT(AL)里的AL是否要加不清楚。

谢谢了

谢谢你的答案
我结合导师的意见，把你的答案也加进去就变成这样了：
the problems and countermeasures in the practice of enviromental accounting
我知道实务操作就是practice这个单词
大家还有没有别的建议
我好结合大家的意见来考虑
谢谢大家了！！！

[[i] 本帖最后由 yuanyuan123 于 2008-6-14 21:11 编辑 [/i]]

哥们，论文写好了要刻盘不，价格便宜哦。有意联系我QQ:736007344